Who Am I in God

Searching, Searching, Searching, ...
I went too far....
I need to be home.

Monday, March 17, 2014

我們的天父



我們的天父,是所有人、所有世物、塵土、空氣、空間、和時間等所有元素的創造者。
「我們的天父」這稱呼提醒我,被創造的我與神所創造出來的所有受造物,是彼此有關聯的——我是世上每一個人的姊妹,是地球的姊妹,是星星的姊妹,是動物、魚類、細菌的姊妹。
我是溫柔海風的姊妹,
我是那駭人驚聞、極具破壞力海洋漏油事件的姊妹,
我是在跪凳上咏唱聖詠的修道僧的姊妹,
我是玩沙孩童的姊妹,
我是困惑和害怕神智惡化的臨終人的姊妹,
我是艱辛單親的姊妹,
我是被化料污染卻不得不流向下游的河流的姊妹,
我是飛鳥、野狼、鯨魚、水母的姊妹
這所有的ㄧ切,都是祢所鍾愛和珍惜的。

在基督內,祢讓我看到在家中感恩晚餐上的每一員。我環視祢所賜的豐盛,並祝福我的家人:窮人、瞎眼的、瘸的、奴隸、無辜的受害者、暴虐者、恐怖分子、慈善家、醫生、學者、愛德的服務員、工程師、法官、罪犯、坐牢者、強人、弱者、各種族、各政治組織、銀行家、律師、老師、勞工、研究人員、科學家、壓迫者和受迫者。很奇特的,圍繞著餐桌的家族裡,有造成病痛的因素,也有具有治療能力的人才;有戰士,也有調停者與我平起平坐。這個天國的家庭極相似於我「塵世」的家庭和團體。我接納他們,並祝福他們。

現在,萬有的創造者,在我們享用祢所賜饒裕的餐飲前,請降福我們。當我們取用滿桌祢所賜的美食,強化我們以仁慈、寬恕、正義和愛彼此相待,讓我們品嘗讚美祢的甜蜜,及享受祢的國中豐饒的喜樂,讓這些滋養品帶給我們生命和內在的成長,願我們知道,我們與祢、在祢內合而為一。


譯自”Our Father” for Journey of God by Beverly Selby
03/17/2014

No comments:

Post a Comment